关于称谓的问题


小说:白狼公孙   作者:一语破春风   类别:秦汉三国   加入书签   【章节错误/点此举报】   【更新慢了/点此举报
推荐阅读: 永恒剑主 | 星光灿烂 | 巨星夫妻 | 弑天刃 | 九重神格 | 超警美利坚 | 步步惊唐 | 绝世天君 | 都市幻界 | 异度
笔趣阁 //www.boquge.com/book/69407/ 为您提供白狼公孙全文阅读!注册本站用户,获取免费书架,追书更方便!
  其实有些书友都已经注意到了,古代的称谓很严谨,但是以小说的方式写出来,就很影响阅读感受的,比如汉朝没有爷这个称呼,甚至没有嫂嫂的这种称呼,更没有爹爹这样的叫法,平民男女之间的大多用的是什么‘予’这种叫法,所以想想吧,以这种方式的写出来,很难受的,读起来也很难受。
  关于幼年的郭淮喊郭緼叫爹爹,也是春风考虑再三的,年幼的孩子如果直接喊父亲的话,显得有点老成,没有孩童对大人那种亲昵感,所以才用了爹爹这个称呼。
  主角叫张辽为大人,也是想了许久,毕竟一个人郡吏,一个匪类,在不相熟的情况下,又该怎么称呼?不得已下才用了大人这样恭维的词汇,所以请描些比较纠结的书友不要去太在意,作者也是为了你们方便阅读才这样改动。